The increasingly global marketplace brings with it commercial contracts, heads of agreement, and a whole host of other legal documentation which needs to be translated.  Even marketing materials, such as websites and brochures, will often include a legal statement or disclaimer.   Our specialist legal team has trained in this area and understands the terminology.

Our experience in this area includes:

  • Trade, employment, rental and other contracts

  • HR documentation (contracts, settlement documents, payslips etc.)

  • Laws

  • Legal statements and disclaimers for websites and brochures

When it comes to the law, a poor quality translation could ultimately cost you dear.  For reliable, accurate legal translations, put your trust in Shamrock.