Today’s consumers are bombarded every day by information: advertising, marketing messages, news bulletins, e-mails, tweets… So how can you make your message stand out from the rest? What can you do to ensure that your target audience will take the time to look at your communication? Who can you trust to find the right words?

Shamrock has a team of professional translators who also have journalism, PR and/or marketing experience. Rather than just translating your marketing or PR text word-for-word, we sculpt and polish it, while retaining its meaning, so that it sparkles and resonates with your target audience, wherever they are in the world.

A number of high-profile customers trust us with their communications. For the Presidency of the Republic of Chile, we translate the President’s speeches, as well as press releases, photo stories and other documents related to events in Chile.

A great variety of companies from different industries, such as travel company explora, winery Ventisquero, as well as publicity and design companies such as Verde, Crisis, Raya and Kibrand, rely on us for the translation of websites, press releases, presentations, POS materials, social media posts and other marketing materials.

We also offer a press cutting translation service and have translated up to 20,000 words in just one day.

Shamrock: here to help with your international communications.