Since our beginnings in 2006, Shamrock has built up a substantial client base across a wide range of sectors and industries. Our clients have mostly arrived by word of mouth and stayed because they appreciate the high quality, speed and confidentiality of our service. There are a number of specialist industries in which we have gained substantial experience. In these key areas, we have a team of translators who knows and understands the industry and its language and can therefore translate documents with flair and precision.
We also work with Computer Aided Translation software, which enables us to build up translation memories (like a database of terms which we have translated for each industry), which means we can offer consistency of style and terminology, even with large projects or for clients who send documents every now and again.
The Shamrock advantage: you can rely on us to select the right translator for each job; someone who understands and is interested in the text to be translated.