Si es traductor experimentado y quiere ofrecer sus servicios a Shamrock, envíe su CV a general@shamrock-pro.cl.

En la actualidad, Shamrock necesita traductores, del inglés al español y viceversa, especializados en traducciones técnicas, negocios, finanzas, economía y la industria vitivinícola. Los postulantes deben cumplir con los siguientes requisitos:

  1. Debe contar con al menos uno de los siguientes:

  • Título de Traductor,

  • Otro título universitario sumado a cierta experiencia en traducción, o

  • Años de experiencia comprobada en traducción

  1. Debe estar dispuesto a someterse a una breve evaluación.

En particular, buscamos postulantes con las siguientes características:

  1. Traductores especializados (ya sea a través de su experiencia como traductor o de su trabajo o estudios) en alguna de las siguientes áreas:

    1. Traducciones técnicas (ingeniería, minería, construcción, TI, etc.)

    2. Negocios, finanzas o economía

    3. Industria vitivinícola

  2. Contar con certificación o experiencia en el uso de herramientas CAT (o al menos estar dispuesto a utilizarlas)

Recibimos solicitudes de traductores experimentados de cualquier nacionalidad, género, edad o trayectoria.