“We have worked with Shamrock for several years in the development of new packaging, websites and promotional materials, successfully contextualizing the strategies of our products to our various export markets.  Clearly, Shamrock has been a huge help, because Shamrock doesn’t just translate, it draws on its experience and creativity to make suggestions that have contributed to a far better result.”

Hernán Peralta, International Trade Manager, Cambiaso Hnos. S.A.C., Chile | www.cambiaso.cl


“From the very first project, Shamrock has impressed us with their promptness and professionalism. Helen and her team are devoted to providing high quality translation services even under tight deadlines. We are looking forward to developing a close relationship!”

Emily Brewer, Project Manager, One Planet, USA | http://one-planet.net


“Here at Undurraga we are extremely grateful for the support and advice that Shamrock has given us over the years. Helen leads a great team who are professional, proactive and polite, three indispensable elements for an ideal commercial relationship.”

Cristóbal Méndez, Head of Marketing, Grupo Vinos del Pacífico, Chile | www.undurraga.cl


“Shamrock has provided us with a first class service, highly efficient and professional.”

Pablo Rillon, Lawyer, Casa de Moneda de Chile S.A., Chile


“The way they treat us, the swiftness of their replies and their professionalism, give me great confidence in Shamrock.”

Nina Hormazábal, MArch UC Berkeley, PhD U Nottingham, Dean of Architecture, Universidad Santa María, Chile| http://www.casafenix.cl/?cat=29  http://solardecathlon.iut-larochelle.fr


“We have been using Shamrock’s translation services for over two years now and we have always been very pleased with their willingness and professionalism, both in terms of the quality of the translations and the efficient turnaround they offer.  Well-organized, effective, excellent results and a professional team of translators, I can fully recommend Shamrock.”

Suzana Camargo, Marketing Manager, Viña Ventisquero, Chile |Viña Ventisquero


“Over the last three years, Shamrock has been an important ally for each of explora’s communication strategies.”

Francisco Amar, Marketing Coordinator, explora, Chile | explora


“Shamrock’s team of professional translators accomplish a vital role in today’s globalized world where English is the language of communication.  Shamrock not only delivers clear, accurate translations that convey the true sense of what we want to say, it also offers added value by using grammatical forms of the native language, providing texts that are fit for purpose and easy for the reader to understand.”

Hernán Sierralta, Regional Communications Director – Latin America, Copper Allliance, Chile | Copper Alliance