If you are an experienced translator and would like to offer your services to Shamrock, please send your CV to general@shamrock-pro.cl.

Shamrock is currently looking to recruit translators who translate from English to Spanish and vice versa with specialisms in technical translating, business, finance or economics or the wine industry. Applicants must be able to fulfill the following requirements:


  1. Must have one of the following:

  • A degree in translation,

  • Another university degree plus some experience in translation, or

  • Several years proven translation experience

  1. Must be willing to take a short evaluation.

We are particularly looking for applicants with the following characteristics:

  1. Translators specialized (either through translation experience, other work experience or study) in one of the following:

    1. Technical translations (engineering, mining, construction, IT, etc.)

    2. Business, finance or economics

    3. The wine industry

  2. Qualified or experienced in the use of CAT tools (or, as a minimum, willing to begin using them)

We welcome applications from experienced translators of any nationality, gender, age or background.