Nuestro equipo de elite de traductores vitivinícolas se destaca por su pasión por el rubro. No sólo son traductores de mucha trayectoria, sino que han elegido realmente estudiar el tema, porque les gusta. Por ejemplo, una de nuestras traductoras está por terminar la carrera de sommelier, y Helen Conway – coordinadora del área – está acreditada por la institución inglesa “Wines and Spirits Education Trust”.

Gracias a esta pasión, diversas viñas chilenas – como Viña Ventisquero, Undurraga, Titillum, Bodega Volcanes de Chile, Casas Patronales y Korta – así como la Compañía Pisquera de Chile nos han elegido para traducir gran parte de sus textos corporativos: etiquetas, fichas técnicas, boletines, sitios web, folletos, presentaciones, tweets y posteos para blogs.

Si lo que busca es una traducción chispeante, crocante y con cuerpo, Shamrock es la variedad Premium